… Para Reuven, o peleiro, o ano fora mau, e depois de muito hesitar decidiu vender a cabra Zlateh. Ela estava velha e dava pouco leite. Feyvel, o talhante da vila, oferecera oito moedas de prata por ela. Essa quantia chegava para comprar velas para o Hanukkah, batatas e óleo para fazer panquecas, presentes para as crianças e outras coisas para casa, necessárias para a festa…


Escrito em 1966 e traduzido do iídiche pelo próprio autor e por Elizabeth Shub, "A cabra Zlateh e outras histórias" foi o primeiro livro infantil de Isaac Bashevis Singer. Assaz premiada e mundialmente traduzida, trata-se de uma obra recuperada que reúne sete contos tradicionais judaicos que transcorrem numa povoação de tolos. Destes, os sete anciãos que protagonizam "A neve em Chelm" são os seus tolos mais famosos. Já noutros contos descrevem-se casamentos rocambolescos - "Os pés baralhados e o noivo palerma" -, relata-se a incrível história de um jovem que imaginava estar morto - "O paraíso dos tolos" - ou a valentia de um menino - "O ardil do diabo". De um demoníaco hóspede trata "O conto da avó" e "O primeiro Shlemiel" apresenta um marido guloso e preguiçoso, culminando a obra com o heroísmo de "A cabra Zlateh".


Singer e Maurice Sendak eram judeus; nenhum deles viveu a invasão da Polónia pela Alemanha, mas ambos dedicaram parte da sua obra a recriar a cultura e as tradições das suas raízes. Estes contos mantêm o encanto da oralidade, que é aqui reforçado pelas ilustrações detalhadas de Sendak que evocam as antigas gravuras.

Avalie o Artigo

Nota: HTML não traduzido!
    Mau           Bom

A Cabra Zlateh e outras histórias

  • Categorias: Livros, Infantil,
  • Marca: Kalandraka
  • ISBN: 9789897491146
  • Código de Artigo: livro
  • Disponibilidade: 1
  • Dimensões: 1.30 x 16.00 x 23.00 Cm
  • Peso: 0.330 Kg
  • 14.00€


Artigos Relacionados

Onde Vivem os Monstros

Onde Vivem os Monstros

Na noite em que Max vestiu o seu fato de lobo e começou a fazer travessuras a torto e a direito, a mãe chamou-lhe - Monstro!E Max respondeu-lhe: - Vou-te Comer!Então ela mandou-o para a cama sem janta..

15.00€

Estamos Todos na Sarjeta com João e Rui

Estamos Todos na Sarjeta com João e Rui

Uma fusão invulgar de duas Rimas de Berço - In the Dumps e Jack and Guy -, reinterpretradas e imaginadas pela sensibilidade única de Sendack, põem em relevo uma sátira ao dinheiro, ao mesmo tempo que ..

17.00€

Na Cozinha da Noite

Na Cozinha da Noite

Já ouviste falar do Miguel e da noite em que ele ouviu um estrondo e gritou: Todos calados, aí em baixo! E caiu no escuro e livrou-se das roupas, passando pela lua, a mãe e o pai, dormindo apertados, ..

15.00€

Chico-Chorão

Chico-Chorão

«Quando Chico-Chorão fez um ano, não houve festa. (A família riu-se e franziu a testa.) O segundo ano, o terceiro e o quarto foram propositadamente esquecidos. E o quinto, sexto e sétimo, nem sequer r..

15.00€

O Recado de Rosie

O Recado de Rosie

Publicado em 1960 e ambientado em Brooklyn, o bairro natal de Sendak, a protagonista deste clássico é Rosie, uma menina com uma imaginação delirante que de facto existiu e em quem o autor se inspirou ..

14.00€

Urso Pequeno

Urso Pequeno

Está frio. Vejam a neve. Vejam a neve a cair.- Mãe, tenho frio - disse o Urso Pequeno. - Olha a neve. Quero qualquer coisa para vestir. "Urso Pequeno" é o primeiro título de uma série de seis volumes ..

12.00€

O Que Está Lá Fora

O Que Está Lá Fora

Quando o Pai andava no mar e a Mãe esperava no jardim, Ida tocava a sua trombeta mágica para sossegar o bebé, mas sem nunca olhar… "O que está lá fora" é o terceiro título da trilogia de contos oníric..

15.00€

Num molho de brócolos!

Num molho de brócolos!

«Num molho de brócolos!» narra as peripécias de uma cadelita, Jennie, que tinha tudo o que um animal doméstico podia desejar mas que, sem saber muito bem porquê, decide um dia abandonar a casa onde vi..

12.00€

Tags: Maurice Sendak