Endireita-te é um poderoso álbum ilustrado de Rémi Courgeon, publicado pela Orfeu Negro na coleção Orfeu Mini. Recomendado para crianças a partir dos 7 anos e integrado no Plano Nacional de Leitura, este livro aborda temas como a força feminina, a tradição e a resiliência.​

A história segue Adjoa, uma menina de Djougou, que desde cedo ouve a frase "Adjoa, endireita-te!" Na sua cultura, as meninas crescem equilibrando objetos na cabeça — café, feijão, bananas, sonhos, jerricãs e até segredos difíceis de guardar. Com dentes cerrados e cabeça erguida, Adjoa narra como cada objeto, gesto e sentimento moldaram o seu crescimento, transformando pesos de dor em atos de amor.​

Com ilustrações expressivas e um texto poético, "Endireita-te" é uma celebração da força e da dignidade das mulheres, destacando a importância de enfrentar os desafios com coragem e determinação