Tales from Quinta das Alagoas é a edição em inglês de Contos da Quinta das Alagoas, uma coleção encantadora de contos tradicionais portugueses recolhidos e adaptados por Bárbara Galvão, com ilustrações e design de Danuta Wojciechowska, que celebra a tradição oral do Barlavento Algarvio e as narrativas que nasceram à volta da antiga Quinta das Alagoas. As histórias evocam tempos antigos e transportam o leitor para cenários rurais cheios de personagens carismáticos, lendas e situações que cruzam o amor, o humor e a magia do folclore local.
Nesta edição em inglês, o público internacional pode descobrir lendas como a Porta da Traição, onde se vive uma paixão proibida entre os mundos cristão e mouro, e a Lenda do Sapo Mourinho, que combina elementos de humor e encanto ao retratar um príncipe transformado. Cada conto é apresentado com uma linguagem que respeita a riqueza simbólica e poética da tradição oral original, tornando este livro acessível e sedutor para leitores de várias idades e culturas.
O facto de o livro estar disponível em inglês (além das versões em português e francês) faz dele uma excelente ponte para a troca cultural e literária, introduzindo o folclore português a um público mais vasto.
Benefícios pedagógicos
Estes contos favorecem a imigração cultural, reforçam o conhecimento sobre tradicional oral e folclore português e promovem a imaginação narrativa, incentivando a compreensão intercultural através de histórias universais contadas de forma envolvente.
Sobre a autora e ilustradora
Bárbara Galvão recolheu e adaptou estas histórias, preservando a essência cultural e oral que as torna únicas, enquanto Danuta Wojciechowska enriqueceu a obra com ilustrações e um design gráfico que reforçam o carácter folclórico e apelam a leitores de todas as idades.
Artigos Relacionados
Contos da Quinta das Alagoas
Contos da Quinta das Alagoas é uma antologia de contos tradicionais recolhidos no Barlavento Algarvio, apresentando ao leitor uma viagem encantadora pelas lendas e histórias que nasceram em torno da h..
13.95€