Como Nascem as Árvores, de Charles Berberian com tradução de Joana Cabral, é um álbum ilustrado em que uma criança e a sua mãe passeiam pela floresta e fazem perguntas curiosas sobre as árvores: “Mãe, as árvores casam entre elas? E depois têm árvores bebés que crescem?” As suas observações conduzem a uma conversa envolvente sobre crescimento, sementes, raízes, vidas longas e memória, até ao momento em que procuram um local especial para plantar uma árvore em memória de alguém querido que partiu. A narrativa combina o real com uma sensação poética que convida à contemplação da natureza, da vida e do vínculo entre o visível e o invisível.

Benefícios pedagógicos

Este livro estimula a curiosidade científica, ajudando as crianças a entender os ciclos naturais, o nascimento e crescimento das árvores, bem como ideias de sustentabilidade. Promove a capacidade de observação do ambiente, de formular questões, de reflexão acerca da memória e do luto, e fortalece a empatia. Também favorece o diálogo entre criança e adulto, aumenta o vocabulário científico (sementes, raízes, frutos, crescimento, etc.) e cria oportunidades para aprendizagens interdisciplinares — por exemplo, arte, ciência natural, filosofia.

Sobre o autor e ilustrador

Charles Berberian, autor e ilustrador francês de origem arménia, reconhecido pela sua carreira no universo da banda desenhada, assina tanto o texto como as imagens neste livro. Ele é vencedor do Prémio Bologna Ragazzi 2024 na categoria Comics com esta obra; Como Nascem as Árvores é o seu primeiro álbum ilustrado publicado em língua portuguesa. A tradução para português é da responsabilidade de Joana Cabral, que mantém o tom sensível e refinado do original.